мои перевод песни Tokio Hotel - Spring nicht

1
Uber den Dachern es ist so kalt
Und so still
Ich schweig deinen Namen
Weil du ihn jetzt nicht horen willst
Der Abgrund der Stadt
Verschligt jede Trane die fallt
Da unter ich nichts mehr
Was dich hier oben noch halt
Pr.
Ich schrei in die Nacht fur dich
Lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
Sie betrugen dich
Spring nicht
Erinner dich
An dich und mich
Die Welt da untern zahlt nicht
Bitte spring nicht, spring nicht
2
In deine Augen scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee falt einsam
Du spurst ihn schon lange nicht mehr
irgendwo da draussen
Bist du verloren gegangen
Du traumst von dem Ende
Um nochmal von vorn anzufangen
Pr.
3
Ich weiss nicht wie lang
Ich dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang
Nimm meine Hand
Wir fangen nochmal an
Spring nict
Pr
4
Und halt dich auch nicht zuruck
Dann spring ich fur dich

Не прыгай
1
Над крышами так холодно
И так тихо
Я не говорю вслух твоего имени
Потому что сейчас ты не хочешь его слышать
Бездна города
Поглощает каждую слезу которая упала
Там внизу больше ничего
Что тебя еще держит здесь наверху?
Припев
Я в ночи кричу тебе
Не причиняй мне боль
Не прыгай
Огоньки не поймают тебя
Они обманывают тебя
Не прыгай
Вспомни о себе
О тебе и мне
Мир там внизу не ценен
Пожалуйста не прыгай, не прыгай
2
В твоих глазах светятся безумие и пустота
Одиноко падает снег
Ты давно его уже больше не ощущаешь
Где-то там снаружи
Ты ушел потерялся
Ты мечтаешь о конце
Чтобы еще раз начать сначала
Припев
3
Я не знаю как долго
Я смогу тебя держать
Я не знаю как долго
Возьми мою руку
Мы попробуем еще раз
Не прыгай
Припев
4
И если не удержу тебя не верну
Тогда я прыгну за тобой


@темы: я, переводы, музыка, мои странички, мои переводы